2019-11-11 (월)

  • 구름많음동두천 8.6℃
  • 맑음강릉 12.3℃
  • 흐림서울 10.5℃
  • 흐림대전 10.9℃
  • 구름조금대구 9.4℃
  • 맑음울산 12.8℃
  • 박무광주 10.8℃
  • 맑음부산 12.7℃
  • 구름많음고창 11.8℃
  • 흐림제주 17.2℃
  • 구름많음강화 11.1℃
  • 흐림보은 9.2℃
  • 흐림금산 10.3℃
  • 구름조금강진군 13.7℃
  • 맑음경주시 11.6℃
  • 맑음거제 13.9℃
기상청 제공

행사


ISO 전통의학 기술위원회 회의, 한국 개최 (11/11)

제12차 WG5 (용어 작업반) 회의에서 전통의학 분야 용어의 국제 표준 논의

보건복지부와 한국한의학연구원은 11월 11일 10시부터 17시30분까지 세종호텔에서 전통의학 분야 용어의 국제 표준을 개발하기 위한 제12차 국제표준화기구(International Organization  for Standardization) 전통의학 기술위원회(Technical Committee 249) 용어 작업반(Working Group 5) 회의가 개최되었다고 당일 밝혔다.

용어 작업반(WG5)은 전통의학 분야 기술 표준 제정에 있어서 가장 기본이 되는 용어와 관련된 국제 표준을 개발해오고 있으며, 2017년부터는 각종 한약재를 시작으로, 방제 코딩 시스템, 임상용어 구조 등에 대한 국제표준을 개발해왔다.

특히, 이번 회의는 지난 2018년 6월 태국 방콕에서 개최된 제10차 ISO 전통의학 기술위원회 총회에서의 합의에 따라 한국에서 개최된 것으로, 쉔 유안동(Shen Yuandong, 중국) ISO 전통의학 기술위원회(TC249) 의장을 포함하여 한국, 중국, 일본, 호주 등 각국의 전통의학 분야 전문가 등 50여 명이 참석한다.

2019.11.11()

의제

발표자

10:00-10:05

5’

개회

Li Keda

10:05-10:15

10’

환영사 (보건복지부 한의약정책관)

이창준

10:15-10:25

10’

환영사 (한국한의학연구원 부원장)

최선미

10:25-10:35

10’

축사 (TC249 Chair)

Shen Yuandong

10:35-11:00

25’

Group photo and coffee break

11:00-11:05

5’

Roll call of delegates

Li Keda

11:05-11:10

5’

Adoption of the agenda

Li Keda

11:15-11:20

5’

Appointment of the recommendation draft committee

Li Keda

11:20-11:30

10’

Report of the WG5 projects

Li Keda

11:30-12:15

45’

ITEM 1: ISO/DIS 18662-2 Traditional Chinese Medicine - Vocabulary-- Part 2: Processing of Chinese Materia Medica

ITEM 2: ISO/CD 23961-1 Traditional Chinese Medicine- Vocabulary for Diagnostics -- Part 1: Tongue

ITEM 3: ISO/CD 23961-2 Traditional Chinese Medicine- Vocabulary for Diagnostics -- Part 2: Pulse

Project

Leader

12:15-13:30

80’

Lunch

13:30-16:30

180

ITEM 4: Terminology of Periocular Acupuncture

ITEM 5: Terminology of TCM Basic Theory-part 1: fundamental terms

ITEM 6: Terminology of TCM Basic Theory-part 2: physiological terms

ITEM 7: Terminology of TCM Basic Theory-part 3: etiology, pathogenesis and therapeutic principles

ITEM 8: TCM terminology of scalp acupuncture

ITEM 9:Traditional Chinese medicine Language policy in terminology work

Project

Leader

16:30-16:40

10’

Any other matters and future plan

Li Keda

16:40-17:00

20’

Coffee break & preparing recommendation

17:00-17:30

30’

Review and approval of Recommendations

Li Keda

17:30

 

Closure of the meeting

Li Keda

배너


배너