번역서 ‘사회역학’, 올해 학술원 우수도서 선정

한양의대 신영전교수, 역학적 연구방법론 다뤄

신영전(한양의대 예방의학교실)교수와 김석현(한양대병원 신경정신과)교수, 김명희(한양의대졸, 현 을지의대 전임강사)가 중심이 되어 번역한 「사회역학(Social Epidemiology)」이 대한민국학술원의 2005년 우수학술도서로 선정됐다.
 
이 책은 지난 2003년 4월 번역 출판했으며 하버드대학교 리사버크만 교수와 이치로 가와치 교수 등이 중심이 되어 질병의 사회적 인자들에 관한 역학적 연구방법론을 다룬 책으로 현재 미국 하버드대학교를 비롯한 많은 대학교에서 교재로 활용되고 있다.
 
신영전 교수는 “건강이 생활환경과 밀접한 관련이 있다는 것은 전혀 새로운 개념이 아닌데, 건강의 사회적 결정요인을 학문적으로 탐구하기 시작한 것은 최근의 일”이라며 “이 책은 기존의 건강 개념에 대한 새로운 접근을 시도했으며, 보건부문 정책가들과 보건사업 활동가들에게도 새로운 지식과 영감 등을 제공할 수 있을 것”이라고 밝혔다.
 
조현미 기자([e-mail])
2005-08-27