심전도 속성 판독법

김영훈 외

심장학에서 부정맥의 분야는 지난 4반세기 동안 진단과 치료에 있어 눈부신 발전을 하여 왔고 현재에 이르러서는 새로운 기술들이 임상에 적용되고 있다. 부정맥에 있어 적절한 치료를 위해서는 정확한 진단이 필수적인데 심장학에 있어 부정맥은 임상에서 환자를 접하는 의사들에 있어서도 가장 어렵게 느껴지는 분야이다. 이러한 이유는 처음으로 부정맥에 대해 공부를 시작하는 의학도나 환자를 처음 접하는 의사나 간호사들이 쉽게 이해할 수 있도록 쓰여진 책들이 많지 않기 때문으로 생각된다. 또한 대부분 외국 원서를 보아야 하는 어려움이 부정맥에 대한 이해와 접근을 더 어렵게 만들고 있는 것이 현실이다. 이에 본 저자들은 기초부터 쉽게 이해할 수 있고 단시간에 볼 수 있도록 집필된 Dubin 심전도 책을 번역하게 되었다. 이번 신판의 경우는 기존의 전판에 비해 기초적인 내용의 보강과 보다 심화된 내용을 추가하여 여러 층의 독자들에게 도움이 될 수 있도록 개편하였다.

전문서적으로서 번역을 하면서 가능한 쉬운 용어로 일관된 통일성을 유지하여 이해를 도우려고 했지만 독자들의 기대에 충분히 부응하지 못한 점이 있으리라 판단된다. 그러나 기초적인 내용에 대한 이해 및 부정맥에 대한 입문에 있어서는 많은 도움을 줄 수 있는 책으로 생각된다.

의학도나 새롭게 환자를 보기 시작하는 인턴, 레지던트 그리고 간호사에게 처음부터 부정맥이 어렵다는 편견을 가지지 않고 차근차근 이해를 하면서 공부할 수 있게 도울 수 있는 책이 되었으면 한다.

마지막으로 부정맥을 공부하고자 하는 후학들을 위해 스스로의 시간을 내어 번역 및 교정을 도와주신 여러 심장내과 선생님들께 감사드리며 이 책의 번역에 여러모로 도움을 준 군자출판사에 감사의 말을 전하고자 한다.

저 자 : Dale Dubin
역 자 : 김영훈 외
출판사 : 군자출판사
정 가 : 25,000원
출간일 : 2008-07-07
페이지 : 393
ISBN : 9788962780017